Miaka est une jeune fille habitant Tokyo. Elle passe son temps à bosser pour préparer ses concours, car sa mère veut qu'elle intègre la meilleure école (ça me rappelle quelque chose ;). Un jour, à la bibliothèque, elle découvre avec sa meilleure amie Yui un livre ancien intitulé Les Ecrits Des Quatres Dieux Du Ciel Et De La Terre. Mais ce livre les aspire toutes les deux dans un monde parallèle! (à la manière de l'Histoire Sans Fin quoi.)

Ce monde ressemble à la Chine ancienne. Miaka et Yui y sont désignées respectivement prêtresse de Suzaku et de Seïryu, avec pour mission de rassembler sept personnes élues. Elles pourront alors exaucer leurs voeux. Problème: elles deviennent alors ennemies! Miaka, l'héroïne, devra faire face à de nouveaux problèmes: non seulement elle doit gérer sa quête, mais aussi retrouver l'amitié de Yui, et décider entre retourner un jour dans son monde ou rester avec son prince charmant (car évidemment elle trouve un super beau mec, intelligent, fort, courageux, romantique... parfait quoi!)

On s'attache très vite à cette gamine et à ses nouveaux amis. L'auteur alterne avec brio les moments dramatiques avec les gags les plus lourds, sans oublier la magie et l'eau de rose... De plus la traduction est réussie, les vannes lancées par les personnages en particulier.
Fushigi Yugi: c'est mon manga préféré du moment! (et je suis loin d'être la seule...)